コラム 【現場のリアル】秒で商談が動く。中国と日本を結ぶ“リアルタイム発注システム”の裏側
こんにちは。今日は、私が日々やっている「リアルタイム発注通訳」の現場について書きたいと思います。最近は数時間で何百万円が動く日もあり、自分でもこの仕事の“進化”を実感しています。■ 日本で商談しているお客様と、中国の現場がつながる瞬間今、日...
中国仕入れ
コラム 
コラム 【現場奮闘記】国慶節前に市場へ ― 赤字でも動き続ける理由とマインドフルネス的視点
中国でアパレルの仕入れや生産をしていると、避けられないのが「板挟み」と「トラブル」。数量不足や不良品、多忙な工場との交渉…。そして顧客からの厳しい声。そんな中でも、私は今日、国慶節前日に再びニット市場へ向かう決意をしました。理由はただ一つ。...
コラム 【現場の本音】「納期まだ？」と言われてもすぐ答えられない理由～アパレル仕入れ・OEMのリアルな裏側～
はじめに「発注して間もなく、納期を教えてください」と言われることがあります。しかし、商品もまだ上がっていない段階で“確定納期”を出すのは実際とても難しい。私は中国で長年、アパレルの仕入れやOEMのサポートを行っていますが、納期というのは「で...
コラム 中国仕入れで使える中国語10選【ピンイン付き・カタカナ発音ガイド】
こんにちは！今日は、広州や義鳥などの卸市場で仕入れをする際に、初心者でもすぐに使える便利な中国語フレーズを紹介します。現地では英語よりも中国語が通じることが多いため、この10個を覚えておくだけで交渉がスムーズになります！① いくらですか？中...
コラム 未来は賭けでもあり、仕掛けでもある。― 感性で動く現場から見えるアパレルのリアル―
今、売れているものは人それぞれにある。でも、未来に売れるものは誰にも分からない。どれだけ経験を積んでも、どれだけデータを集めても、“これが絶対に売れる”なんて保証はない。だからこそ、私は「未来を作る」ことに惹かれる。それは賭けでもあり、仕掛...
コラム 【現場のリアル】理解しない客との距離感 〜アパレル仕入れ現場で学んだ“線の引き方”〜
こんにちは。今日は少し本音で書きます。アパレル仕入れの現場にいると、どうしても**「わかってくれない客」**に出会うものです。長年やってきて思うのは、この手の相手にどこまで向き合うかが仕事の質を決めるということ。7〜9月に全部アップしたのに...
中国仕入れ 【遼寧省・西柳服装市場】40年前にタイムスリップしたような世界へ 〜中国東北のローカル卸市場〜
こんにちは。今回は2015年に訪れた、中国東北・遼寧省の**西柳服装市場（シーリュウ市場 / Xiliu Clothing Market）**についてご紹介します。私が訪れた当時、この市場はまるで“昭和の問屋街”のような空気。中国のアパレル...
コラム 【現場から見た】スピードの中国、慎重の日本。
― 現場で感じたビジネス文化の違い ―こんにちは。長年、中国でアパレルの仕入れや生産を行ってきた中で、日中の「ビジネスに対する考え方の違い」を何度も感じてきました。どちらが良い悪いではなく、“軸が違う”だけ。でもこの違いを理解しているかどう...
中国仕入れ 【現地レポート】中国・温州と台州の靴市場を歩く
〜靴の依頼から見えてきた“靴の町”のリアル〜こんにちは。今回はお客様から「靴の仕入れをお願いしたい」とご相談をいただき、中国各地の靴市場・工場をリサーチしていく中で、**靴の一大産地・温州（Wenzhou）**にたどり着きました。温州は“靴...
コラム 【実体験】第三者経由の発注トラブルとリスク管理
――“次はない”と言われても冷静に対応する方法こんにちは。今回は、実際に起きた「第三者を通じた発注トラブル」についてお話しします。どこの誰かも分からない発注者から、第3者を経由して突然「発注を入れるので対応してほしい」と連絡がありました。最...
